النوتر هو الدائرة المفوضة من قبل الحكومة التركية لتصديق الأوراق الرسمية واجراء عمليات بيع السيارات وكافة وسائط النقل ، و تنفيذ كافة أنواع الوكالات و كما تتمثل وظيفته أيضاً في إجراء المطابقة بين الأختام و التأكد من صحة الأوراق و الشهادات و الثبوتيات ، وتصديقها من قبله يجعلها معتمدة لدى الجهات الرسمية التركية .
و بذلك فإن الوثائق المترجمة للتركية من اللغات الأجنبية و التي تُصدّق من قبل النوتر تكتسب صفة قانونية و لا تُلزَم دوائر الحكومة أو القضاء بالتأكد من صحتها مرة أخرى(في بعض الحالات يكون غير كافي و يجب تصديق الوثيقة من قنصلية البلد الأم في تركيا) .
و من أهم الأوراق اللازم وجود ختم النوتر عليها هي :
1. الشهادات الجامعية الصادرة عن جامعات الدول الأجنبية .
2. عقود بيع السيارات أو وكالات القيادة وما شابه ذلك .
3. عقود البيع للعقارات الآجلة فقط و التي تعرف بعقود الوعد بالبيع
4. الأوراق الشخصية الثبوتية المترجمة ( جواز السفر ، الهوية الشخصية ، رخصة قيادة السيارة ..)
5. التعهدات و عقود الشراكات .
6. كل أنواع عقود الإيجار للعقارات السكنية والتجارية .
7. الأوراق التي تحتاج إلى توثيق لدى الحكومة التركية كعقود الزواج ، الوصاية على الأبناء ، و شهادات الميلاد ....
مكاتب النوتر في المدن التركية :
لكل ولاية دائرة كبرى هي غرفة النوتر تتبع لها كافة مراكز النوتر الموجودة في المحافظة .إذ أن مكاتب النوتر (كاتب العدل ) تنتشر في كل المدن ، و يوجد نوتر خاص بكل منطقة .
و إذا كنت غير مجيد للغة التركية فأنت بحاجة لترجمان محلف مرافق لك عندما تصدّق أوراقك على أن يكون معتمد من قبل النوتر الذي تريده.
أما بالنسبة لأجور تصديق الأوراق عنده فإنها غير ثابتة و تختلف تبعاً لنوع الوثيقة وعدد كلماتها ، و عدة معايير أخرى ، و لكنها تقريبا تتراوح بين 70 و 89 ليرة تركية لتصديق ورقة واحدة بوجه واحد فقط ، و بين 140 إلى 160 ليرة تركية لتصديق ورقة واحدة بوجهين . و ذلك بناءً على قوائم التسعير الخاصة بعام 2021 م .