على اعتبار أن تركيا تعتبر في مقدمة الدول السياحية في العالم ، و من بين الدول الأكثر شعبية في مبيعات المنازل للأجانب ، فإن الأجانب كثيرو القيام بإجراءات البيع و الشراء فيها ، فإذا كنت ترغب في البيع أو الشراء ، فمعلوماتنا التالية قد تكون مهمة لك .
خطوات بيع المنازل و كيفية نقل سند الملكية للأجانب :
يصبح البيع رسميًا بعد نقل سند الملكية ، و هو الوثيقة التي تبين من هو مالك المنزل حسب السجلات الرسمية ، و لذلك فإنه من الضروري نقل سند الملكية في معاملات البيع والشراء ، عملية التحويل هذه ( نقل سند الملكية ) هي إحدى المراحل الأساسية في بيع المنزل ، و تتألف من المراحل التالية :
1. تحديد موعد لنقل السند :
يجب تحديد موعد من المديرية العامة للسجل العقاري من أجل تنفيذ معاملات بيع المنازل للأجانب ، ويمكن تحديد المواعيد عن طريق الاتصال بخط Alo 181 من داخل الدولة وعن طريق الاتصال بالرقم 00903125939900 من خارجها .
كما يمكن إنشاء طلب موعد عبر الإنترنت من خلال نظام مواعيد مديرية السجل العقاري(randevu.tkgm.gov.tr) ، و يجب أن يكون مالك العقار والمشتري الأجنبي حاضرين في مكتب السجل العقاري في تاريخ ووقت التعيين للموعد.
2. المستندات التي يجب تقديمها في دائرة السجل العقاري:
● سند الملكية للمنزل أو صورة عنه .
● جواز السفر الأجنبي مترجم و مصدق من الكاتب بالعدل(النوتر) .
● بطاقة الهوية التركية و صورة عنها في حال كان أحد الأطراف مواطن تركي أو مجنس .
● وثيقة قيمة العقار الرائجة(Rayiç bedeli) التي يتم الحصول عليها من البلدية التي يتبع لها العقار .
● وثيقة التأمين الإجباري ضد الزلازل (DASK) .
● الرقم الضريبي (Vergi numarası) .
● صور شخصيةنوعها (vesikalık).
● الوكالة الأصلية إذا كان البيع بالوكالة .
● من الضروري أيضًا الحصول على تقرير التقييم العقاري الذي يحدد القيمة الحالية للعقار و الذي يعتبر ساري المفعول لمدة 3 أشهر من تاريخ إصداره. و يجب أيضًا تسجيل تقرير التقييم(حالياً يسجل بشكل تلقائي) ، الذي يشير إلى قيمة العقار في الفترة المراد شراؤها ، في نظام TAKBİS عبر الإنترنت للمديرية العامة لسجل الأراضي والسجل العقاري.
● إذا كان هناك طرف لا يتحدث التركية من بين الأشخاص الذين ينفذون عملية نقل سند الملكية ، فيجب توفير مترجم محلف (مسجل في الطابو).
و هكذا رأينا مدى سهولة القيام بحجز موعد من أجل نقل الملكية ، و ماهي الأوراق المحددة المطلوبة ، و أما عن الرسوم ، فهي :
رسوم نقل الملكية وكيفية احتسابها :
تتمثل الخطوة الأخيرة لإكمال عملية التحويل بنجاح في دفع رسوم نقل السند، و التي يجب أن يتحملها كل من المشتري والبائع بشكل منفصل.
تبلغ رسوم نقل الملكية حوالي 4% من سعر بيع العقار و قد يتم دفع هذه الرسوم بالتساوي من قبل المشتري أو البائع ، أو يمكن تقسيمها إلى معدلات مختلفة نتيجة للاتفاقية.
تشمل تكاليف نقل سند الملكية أيضًا رسم مالي ( Döner sermaye )
و أما عن المدة التي تستغرقها عملية نقل سند الملكية في دائرة السجل العقاري فإنه إذا تم استكمال جميع المستندات و دفع الرسوم في نفس اليوم ، فعملية نقل سند الملكية تكتمل في نفس اليوم.
قانون مهم في بيع العقارات للأجانب في تركيا:
إن الأجانب الذين سيشترون العقارات في تركيا لا يحتاجون إلى تصريح إقامة ، و لكن ومع ذلك ، هناك بعض القيود القانونية للعقارات التي يمكن بيعها للمواطنين الأجانب.
تنص المادة 35 من قانون السجل العقاري رقم 2644 على الشروط الواجب توافرها في العقارات حتى يتسنى للأجانب شراؤها ، وهي :
وفقا للقيود القانونية، يمكن للمواطنين الأجانب الذين هم من مواطني البلدان التي يعينها الرئيس من حيث العلاقات الثنائية الدولية ، وحيثما تقتضي مصالح البلد، الحصول على عقارات وحقوق عقارية محدودة في تركيا ، فمثلاً : لا يمكن أن تتجاوز المساحة الإجمالية للعقارات التي يحصل عليها المواطنون الأجانب 10% من الولاية و30 هكتاراً للفرد في جميع أنحاء تركيا .
وفقًا للمادة من القانون التي تنص على أنه يمكن شراء العقارات بشرط أن لا تتجاوز مساحتها 30 هكتارًا ، يتم أخذ التزام خطي من المواطنين الأجانب أثناء بيع العقارات بما معناه:
كمية العقارات التي اكتسبتها داخل حدود جمهورية تركيا لا تتجاوز ثلاثين هكتاراً ، وإذا تم تحديد العكس ، فأنا أقبل وأتعهد دون قيد أو شرط بتصفية الزائد وأخذ ثمنه.
و في النهاية ، رأينا كيف يتم تحديد الموعد لنقل الملكية ، وماهي الأوراق المطلوبة من أجل ذلك ، وكيف أن هذه العملية تستغرق يوماً واحداً عند معرفة جميع القوانين الخاصة بالأجانب و الخطوات و الأوراق بدقة من أجل منع الارتباك و ضياع الوقت .
يمكنك الاطلاع أيضاً على (التلاعب بسعر العقار من أجل التهرب الضريبي)